ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

Жизнь как шоу→МАМБО «ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС»

МАМБО «ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС»

20th CENTURY FOX MAMBO

Афиша мюзикла «Жизнь как шоу»
Год создания мюзикла
2012
Оригинальный текст

Текст перевода
Власть «Парамаунта» горяча,Как в лентах «Уорнер» чачача,У «Эм Джи Эм» утихла страсть,И что ни фильм, то венский вальс...
Есть у всех в Голливуде свой танец.Фокстроты для «Фокса» - не глянец!Пусть там все роли славные,Нужна мне только главная.
(говорит) Сделайте из меня конфетку!
Всё серьёзно на фабрике грёз -Здесь конвейер больших кинозвёзд.Раз на звёзд не снижается спрос,Научим «Двадцатый век Фокс» мамбе!
В страстном танце изучим процесс -Так важен в кадре для див каждый жест!В новом платье, а, может, и без -Я танцую «Двадцатый век Фокс» мамбу!
Томный взгляд - женский яд!Всё, что требует экран,Я стерплю!Цвет волос! Тонкий нос! Вот, за что я так люблю крупный план!
Пара дней остаётся до проб,Обновила я весь гардероб.Мне бы роль, а потом хоть потоп!Мне нужен «Двадцатый век Фокс»!
Хочешь ввысь – не скупись!Будет щедрой за жертву плата!Мой сюжет - ставьте свет!Свет! Мотор! Спасибо! Стоп!Снято! (Снято!)
Мир кино – упоительный труд,Завтра станет моим Голливуд,Звёздный мой долгожданный дебют!
Танцуй же, «Двадцатый век Фокс»,Мамбу!

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).