ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

Ла-Ла Ленд«ПРОЛЬЁТСЯ НОВЫЙ ДЕНЬ…»

«ПРОЛЬЁТСЯ НОВЫЙ ДЕНЬ…»

ANOTHER DAY OF SUN

Афиша мюзикла «Ла-Ла Ленд»
Год создания мюзикла
2016
Оригинальный текст

Текст перевода
Я помню, как сейчас, Огни большого городаВсегда манили нас,Юных и влюблённых,Будто мир у наших ногРасстелит ленты ста дорог -Живой поток!
Сколько вечеровЯ видела во снеИ на экране вновь и вновьСверкающую сцену, где судьбы моей сюжетСчастливый дарит мне билет!И больше не секрет: Уже сбылась мечта моя!Город звёзд - вот и я!А ты теперь - мой новый дом,Уже знаком!
Я жду в предутренних огнях,Моя судьба в твоих руках,Прошу, мечте в моих глазахНе дай погаснуть.
За мечтой взлетая к небесам,Звезду ты выбираешь сам.В полёте не забудь,Что завтра снова в путь!На новую ступеньПрольётся солнцем новый день.
В погоне за мечтой,Мой вечно юный город,Повстречался я с тобой -И мы с тех самых порНе разлучались ни на миг.Я твой герой и твой должник,Ты в сердце мне проник.
Придут сюда когда-нибудьВсе те, кому укажем путь,Чтоб жизнь свою перевернуть.Скажи им «да»!Уступим новым именам,И дочерям, и сыновьям,Придут они по нашим по следамВ тот город.
За мечтой взлетая к небесам,Звезду ты выбираешь сам.В полёте не забудь,Что завтра снова в путь!На новую ступеньПрольётся солнцем новый день.

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).