ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

Визит оркестра«ОТЗОВИСЬ…»

«ОТЗОВИСЬ…»

ANSWER ME

Афиша мюзикла «Визит оркестра»
Год создания мюзикла
2016
Оригинальный текст

Текст перевода
ПАРЕНЬ У ТАКСОФОНА:Тишина. Тишина.Скоро день погаснет.
Где же ты? Где же ты?Отзовись, прошу.
В тишине Растворяясь,Я вот-вот исчезну.
Дай мне знак,Только знак –Отзовись, прошу.
Невзначай промелькни безмолвной тенью,Ослепив небеса, живой луной взойди,Обещай мне являться в сновиденьяхИ не бойся зарёй меня будить.
Я дождусь.Я дождусь.Я клянусь не гаснуть.
Не молчи.Не молчи.Отзовись, прошу.
СЭММИ: В сотый раз без тебя боюсь проснуться…СЭММИ и ЗЕЛЬГЕР: И в рассветных лучах застыть, остыть навек.
КАМАЛЬ: Без тебя…АННА: Без тебя в небе солнца нет.АВРУМ: Без тебя…ПАПИ: Без тебя меркнет звёзд свет
ДЖУЛИЯ, КАМАЛЬ И ДРУГИЕ: Мир огромный..ИЦИК: Этот мир…АЙРИС: Слишком тесен…
АНСАМБЛЬ:Мир огромный тесен, а-а-а… / Этот мир так тесен, а-а-а… / Мир огромный, а-а-а… ПАРЕНЬ У ТАКСОФОНА:Только ты,Всех рассветов и закатов мне дороже только ты.
ВСЕ: Отзовись, прошу.Отзовись…

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).