ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

Сансет Бульвар→АРИЯ НОРМЫ «ЗАБЫТОЕ ВОЛНЕНИЕ»

АРИЯ НОРМЫ «ЗАБЫТОЕ ВОЛНЕНИЕ»

AS IF WE NEVER SAID GOODBYE

Афиша мюзикла «Сансет Бульвар»
Год создания мюзикла
1993
Оригинальный текст

Текст перевода
НОРМА: Забытое волненьеЗвенит насторожённо,Пугая луч,Меж ватных тучСожжённый.
От восторга сжалось сердце…Дым клубами льнёт к ладоням…Не спугнуть бы снова…
А шёпот приглушённыйПо лестницам струится...И в темноте как будто те же лица…С плеч моих спадают годы,Возвращая в день творенья,Как будто я такой была ещё вчера.
Закаты провожая,Так живо представляла -Как я вернусь,Как всё начну сначала…И останутся на плёнкеВсе непролитые слёзыГорьких лет разлуки.
Но разве так бывает,Что целой жизни мало?И выдаст дрожь, как сильно я скучала…Словно запертые двериРаспахнулись за спиною -Как будто я такой была ещё вчера.
Вновь услышав сердца стукШар кружит земной.Наконец замкнулся круг -Я пришла домой.
Под небом павильонаБессмертны наши лица.Лечу назад,Чтоб заново родиться.Потечёт по венам плёнка,Возвратив былое счастьеЗнать, зачем живу я.
A шёпот приглушённыйПо лестницам струится...И каждый кадр пусть вечно будет длиться.
С плеч моих спадают годы,Возвращая в день творенья,Как будто я такой была ещё вчера.
Как будто я такой была ещё вчера.Весь этот мир соткан из снов.
АудиоСлушать во ВКонтакте ↗

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).