ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

Сансет БульварАРИЯ НОРМЫ «ЗАБЫТОЕ ВОЛНЕНИЕ»

АРИЯ НОРМЫ «ЗАБЫТОЕ ВОЛНЕНИЕ»

AS IF WE NEVER SAID GOODBYE

Афиша мюзикла «Сансет Бульвар»
Год создания мюзикла
1993
Оригинальный текст

Текст перевода
НОРМА: Забытое волненьеЗвенит насторожённо,Пугая луч,Меж ватных тучСожжённый.
От восторга сжалось сердце…Дым клубами льнёт к ладоням…Не спугнуть бы снова…
А шёпот приглушённыйПо лестницам струится...И в темноте как будто те же лица…С плеч моих спадают годы,Возвращая в день творенья,Как будто я такой была ещё вчера.
Закаты провожая,Так живо представляла -Как я вернусь,Как всё начну сначала…И останутся на плёнкеВсе непролитые слёзыГорьких лет разлуки.
Но разве так бывает,Что целой жизни мало?И выдаст дрожь, как сильно я скучала…Словно запертые двериРаспахнулись за спиною -Как будто я такой была ещё вчера.
Вновь услышав сердца стукШар кружит земной.Наконец замкнулся круг -Я пришла домой.
Под небом павильонаБессмертны наши лица.Лечу назад,Чтоб заново родиться.Потечёт по венам плёнка,Возвратив былое счастьеЗнать, зачем живу я.
A шёпот приглушённыйПо лестницам струится...И каждый кадр пусть вечно будет длиться.
С плеч моих спадают годы,Возвращая в день творенья,Как будто я такой была ещё вчера.
Как будто я такой была ещё вчера.Весь этот мир соткан из снов.
АудиоСлушать во ВКонтакте ↗

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).