ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

КомпанияПЕСНЯ БОББИ «ВСЁ ЗАЖИВЁТ»

ПЕСНЯ БОББИ «ВСЁ ЗАЖИВЁТ»

BEING ALIVE

Афиша мюзикла «Компания»
Год создания мюзикла
1970
Оригинальный текст

Текст перевода
Тот, кто без стука войдёт.Тот, кто проснётся чуть свет.Тот, кто окно распахнёт,И стащит твой плед…Тот, кто не гасит ночник.Тот, кто звонит каждый час.Тот, с кем ещё не привык,Ворвётся, смеясь.
Тенью у шторы мелькнёт,Кружку без спроса возьмёт,С кем ты заснёшь взаперти -И кто подойдётВплотную - почти.Тот, кто научит беречь.Тот, кто полюбит любым.Тот, кто примчится на зов,Кто так уязвим,Но верить готов,Что всё заживёт.Всё заживёт.Всё заживёт.Всё заживёт.
Смело без стука войди.Шторы открой нам чуть свет.Сотни, что ждут впереди,Восходов и летС собой приводи -И всё оживёт…Всё заживёт.
Не отходи ни на шаг,Пусть я ещё не привык.Смело звони просто так.Пусть светит ночник,Пусть греет очаг -Пусть всё заживёт!Вдруг заживёт!Вмиг заживёт!
Взяв мой покой,С толку сбивай,Следуй за мной,Не отпускай.Тот, кто ждёт,Просто ждёт -Не живёт.
Дай научиться беречь.Дай полюбиться любым.Дай мне ответить на зов,Признать, что раним,Признать, что готов -И всё заживёт.Всё заживёт.Всё заживёт.Всё заживёт.

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).