ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

АнастасияПЕСНЯ АНАСТАСИИ «СНИТСЯ МНЕ…»

ПЕСНЯ АНАСТАСИИ «СНИТСЯ МНЕ…»

IN MY DREAMS…

Афиша мюзикла «Анастасия»
Год создания мюзикла
2016
Оригинальный текст

Текст перевода
Я знаю лишь то, что случайно нашлась На дороге лесной.Непролазная грязь…Чуть не стал для меня самым страшным тот день.Найдёныш лесной,Безымянная тень.
Плачет дождь в окошке,Чистая кровать,Шепчутся медсёстры: «Как бедняжку звать?».Что с бедняжкой этойБыло до того?Не помню совсем ничего…
По лесным тропинкамНаугад брела,Ела что придётся,Грелась как могла.Тёмными ночами –Глупо, что скрывать? –Старалась я сны разгадать.
Снится мнеКрай теней,Силуэт у знакомых дверей.Только в снах жизнь моя –Но вспомнить однажды смогу,Кто я.
И снится мне город, цветущий весной…Я в Париже? Разве?Колонна и площадь, мосты над рекой…Кто-то ласково шепчет:«Останься со мнойВ Париже». Разве?..
Как мне быть? Кто же я?Не спросить. Не узнать,Где могла я родиться,Откуда сбежать.Снова выстрелы слышу,За спиной чей-то крик –Знаю, спрятан ответВ глубине снов моих.
Снится мнеСнежный путь,Где смогу я свободно вздохнуть.Снится мнеЖизнь моя.Где-то вдали у меняРодина есть и семья.Вспомнить однажды смогу,Кто я.

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).