ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

ПЕСНЯ МАРТЫ

KINDERGARTEN BOYFRIEND

Афиша мюзикла «Последний звонок (новый сюжет на музыку мюзикла «Heathers»)»

Текст перевода
Во времена скакалок и ватрушек,Пирожков и каши с молоком,Я любила всех моих подружекИ по лужам бегать босиком.Когда в ладошках таяли конфетыИ была скамейка кораблём.У-у-у-у-у-у-у-у...А что потом?
Там Веронике и МакнамареС Дьюк и Чендлер было по пути,Был моей детсадовскою паройТемноглазый рыцарь лет пяти.Он за меня с драконами сражался,Он в первый раз меня поцеловал…У-у-у-у-у…Каким он стал…
Он снова там, где тихий час,Где облака как море,Где кружится без насВо дворе карусель,Может быть, только там Мы свободны и счастливы,Мой рыцарь темноглазый – и я.И мои друзья...
Помню я, мы все играли в прятки,Опустел без вас любимый двор.Не волнуйтесь, с Мартой всё в порядке,Просто я ищу вас до сих пор.
Я столько лет ждала, что вы найдётесь,Над скамейкой взмоют паруса,Оживёт кораблик – и вернётесь,Чтоб уплыть со мною в небеса.
В новый день, в новый светГде ни слёз, ни приказов,Унесёт нас корабль,За моря, за снега,Ты дождись, мой герой,Рыцарь мой темноглазый.Давай не взрослеть никогда?

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).