ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

Медовый месяц в Вегасе→ПЕСНЯ МАМЫ «НЕ ВЗДУМАЙ ЖЕНИТЬСЯ!»

ПЕСНЯ МАМЫ «НЕ ВЗДУМАЙ ЖЕНИТЬСЯ!»

NEVER GET MARRIED

Афиша мюзикла «Медовый месяц в Вегасе»
Год создания мюзикла
2015
Оригинальный текст

Текст перевода
МАМА: Любишь маму, Джек?ДЖЕК (говорит): Конечно, люблю.МАМА: Правда любишь, Джек?ДЖЕК (говорит): Ну, мам...
МАМА: Если любишь, Джек,То есть одна мелочь…Сущий каприз…Мне напоследок дай слово.Нет - лучше клянись!Не вздумай жениться -Не то прокляну!ДЖЕК (говорит): Что?!МАМА: Я умереть хочу в его объятьях - А он решил всё бросить, взять и жениться!ДЖЕК (говорит): Только не начинай!МАМА: Воля твоя...Кто ж тебя, милый, полюбитСильнее, чем я?!Пусть все мои предупрежденья -Как об стенку горох!Запомнишь, милый, мой последний взд…
ДЖЕК (говорит): Мам?! Нет!ОБА: А-а-а-а!
МАМА: Не вздумай жениться!ДЖЕК (говорит): В смысле «не вздумай»?!МАМА: Я не шучу.ДЖЕК (говорит): Я же молчу..
МАМА: Видно, я слишком уж долгоНа свете торчу...Помру, но с сыночкаЯ глаз не спущу:Ты так и знай, что до твоей зазнобыЯ лично дотянусь из гроба -Ей крышка!Мамин сюрприз!Ты меня знаешь - а значитСейчас же клянись!Считай, тебя предупредилаЗаблаговременно яЧто воля такова последняя моя.Что воля такова последняя...А-а-а-а-а-а-а-а-а-а…
МАМА: Ну, так что же, Джек?ДЖЕК (говорит): Я всё понял…МАМА: Любишь маму, Джек?ДЖЕК (говорит): Не то слово…МАМА: Если любишь, Джек,Не вздумай жениться!

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).