ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

Рента«ВРЕМЯ ЛЮБВИ»

«ВРЕМЯ ЛЮБВИ»

SEASONS OF LOVE

Афиша мюзикла «Рента»
Год создания мюзикла
1996
Оригинальный текст

Текст перевода
Кто знает, сколько открытий за поворотом?Кто знает, сколько минут отмерено нам?И чтобы ты на бегу не сбился со счёта,В чём жизнь измерить, выбери сам.
В рассветах, в закатах,В улыбках и в сновиденьях,В прогулках весной,В свиданьях с тобой,Да! Но сколько б нам не осталось дней и мгновений,Мы всё любовью измерим одной.
Только бы знать, сколько нам ждать?Только бы знать, где же любовь,Одна любовь, моя любовь.
Так много в мире вопросов, мало ответов,Так много нам незнакомых новых дорог!Но шанс любому даётся с каждым рассветом,Да, жизнь устроена так, чтобы всё успеть ты смог.
Живи, не спеша,Знай, что всё будет в срок:И первый твой шаг,И последний твой вдох.
Дай руку, не бойсяМир любовью окружить.Да, мы с тобойЛюбовью одной измеряем жизнь!
Только бы знать, сколько нам ждать?Только бы знать, где же любовь,Одна любовь, моя любовь.
(соло) О, нам только узнать бы, где наша любовь.И жизнь любовью одной измерить,Где ты? Где ты? Ищем вновь и вновь,Где же, где ты живёшь, любовь?

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).