ДАДарья Аксёнова — переводы песен из мюзиклов

Сансет Бульвар→АРИЯ НОРМЫ «ВЗГЛЯД ЗВУЧИТ»

АРИЯ НОРМЫ «ВЗГЛЯД ЗВУЧИТ»

WITH ONE LOOK

Афиша мюзикла «Сансет Бульвар»
Год создания мюзикла
1993
Оригинальный текст

Текст перевода
Взгляд звучит, увлекая ввысь.Взгляд звучит у больших актрис.Взгляд поёт и говоритГромче слов любых, громче фраз пустых.
Взмах ресниц — и влюблён король!Взгляд сыграет любую роль.Взглядом сердце говоритВ тишине — напрямик.
Пойми, что речь не в силах так увлечь:Губ холодных дрожьОпиши — соврёшь!Мерцал экран — и каждый крупный планБудоражил кровь, говорил без слов.
А взгляд звучит — и бессильна речь.Взгляд кричит — тишину сберечь.Сердце музыки немой,Доводил до слёз взгляд коронный мой.
Взгляд звучит — исцеляя страх. Взгляд молчит — чтоб вернуться в снах.Вновь во тьме затихнет зал —Чтобы взгляд зазвучал.
Сердце музыки немой…Вам вернёт покой взгляд бездонный мой.
Взгляд поёт — и не нужно слов.Взгляд зовёт — я иду на зов.Встретят сотни тысяч глаз:Знали, что вернусь я однажды назад.И других не нужно мне наград —Пусть звучит вновь мой взгляд!
АудиоСлушать во ВКонтакте ↗

При исполнении или ином использовании текста просьба указывать автора музыки, автора оригинального текста и автора перевода, в том числе в программках, конферансе, анонсах и других сопутствующих материалах.

Перед исполнением убедитесь, что использование песни не нарушает прав авторов и правообладателей и осуществляется в допустимых законом целях (например, в образовательных или некоммерческих).